- Kapan ini terjadi? - Aku tidak ingat.
Seperti seseorang telah menekan tombol "delete" di otakku.
Kau telah dibuai.
Russell tidak menginginkan apapun selain anarki.
Kami akan membawanya
atau mati dalam tugas.
Siapa yang mengumpulkan para ektremis untuk melawan kita?
Kau tidak peduli pada hidupmu.
Bagaimana dengan kehidupan Compton dan Northman?
Katakan padaku.
Seseorang butuh makanan.
Aku perintahkan kau-- gigit dia.
Inilah siapa sebenarnya dirimu sekarang.
Satu pasukan, Empat serangan.
Ini tentang apa yang terjadi pada malam itu di Iraq dan kau tahu itu.
Eller belum mati. Aku tahu dimana dia sembunyi.
Kembali. Berlarilah bersama kami.
Maaf aku terlambat.
Oh, Tuhan.
Aku pergi ke keluarga Pelts, memberitahu mereka bahwa Debbie sudah tiada.
Semua hal lain yang keluar dari mulutku adalah kebohongan.
Sepertinya mereka percaya padaku.
Bolehkah aku setidaknya menawarkanmu minuman?
Bagaimana kalau kita rayakan?
Aku menemukan tempat untuk kita
ini akan membuatmu gembira.
- Jason? - Hadley?
Apa Sookie tahu kau disini?
Sookie? Kita harus membawanya.
Para vampir akan membunuhnya seperti yang mereka lakukan pada orang tuamu.
Apa? Hadley, apa yang kau bicarakan?
Seperti yang dikatakan Nora. Ada penghianat lain.
Kanselir Drew.
Kau jatuh cinta denganku.
Bisakah kita mencari Russell sekarang?
- Sookie bisa berguna. - Sepertinya
dia tidak akan mau berurusan dengan kita lagi.
Menurutku jangan berikan dia pilihan.
- Sookie. - Tidak, jangan bicara lagi.
Aku sudah menunggu terlalu lama untuk ini.
Alcide.
Alcide, kau sungguh tahu bagaimana cara memperlakukan seorang wanita.
Penterjemah: @fithalia & @ulieliz Feat. ocean313-IDFL.us SUBSCREW
♪ True Blood 5x05♪ Let's Boot and Rally Tayang 8 July 2012 == sumber: elderman ==
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak mau terlibat dengan masalah ini.
Sookie bisa tewas dalam kecelakaan itu.
Persetan kau!
Dengarkan.
Aku tidak pernah banyak berharap
pada Mu, ya Tuhan, tapi jika kau ada di atas sana,
Aku lelah dengan semua omong kosong ini.
- Menyerahlah. - Kau sudah kalah sekarang.
Oh, hidup adalah penderitaan, jalang.
Aku orang baik-baik!
Aku pernah melakukan hal yang buruk,
tapi jika dibandingkan dengan semua kejahatan diluar sana,
Aku cukup baik. Lebih baik dari yang lain.
Jadi beri aku kesempatan.
Jesus, jika kau ada di sana,
bisakah kau berikan aku tanda?
Apa saja?
Karena aku membutuhkan bantuan.
Aku benar benar butuh bantuan.
Ikat dia.
- Ayo. Apa--
Apakah ada yang mengikuti kalian kesini?
Eller, ini cuma kami. Kau tidak perlu khawatir--
Adakah yang mengikuti kalian ke sini?
Tidak, Kami sendirian.
Tidak ada yang mengikuti kami kesini.
Kupikir mungkin ini bukan ide yang cukup baik.
Ho ho ho.
Tentu saja aku membutuhkanmu, Rudolph!
Benarkah, Santa? Untuk menuntun kereta luncur mu?
Kau bisa lakukan
yang rusa kutub yang lain tidak. Ayolah!
Sookie, sayang? Makan sereal mu.
- Ooh, kau bisa sangat memuaskan. - Hey.
- Disana. - Hey, Hentikan. Ayolah.
Hey, jagoan. Ayo sarapan.
Kau siap menghadapi para Stingrays hari ini?
Yeah. Kita akan membunuh mereka.
- Mm-hmm. - Itu bukan ancaman, Corbett.
Tapi tetap masalah.
- Ayah-- - Ada apa, Jason?
Kau--
Ada apa, sayang
Mom--
- leher mu. Kau berdarah! - Oh, tenanglah sayang.
Apakah kau mau sedikit sex?
Sex selalu membuatmu merasa lebih baik, ya kan?
Walaupun bukan BJ?
Hallo? Siapa?
Hey, Rosie, hey.
Dengar, Tahun berapa sekarang?
Tahun berapa? Bagus.
Tidak, itu bagus.
Yeah, yeah. Aku segera kesana.
Peri-peri brengsek.
Andy Bellefleur, Jawab telpon mu?
Andy, angkat itu.
Kau akan membangunkan si bayi.
Itu sudah berdering kira-kira 4,000 kali.
- Andy! - Aku terjatuh di--
Astaga, Andy.
Bisakah kau memakai pakaian? Apa kau sudah gila?
- Bisakah seseorang mendapatkan privasi? - Bisakah kau angkat saja telponnya?
Baiklah?
Bellefleur.
Uh, ya.
Baik, Aku akan kesana.
Aku bahkan tidak yakin kalau itu mungkin.
Kau berhasil sebelumnya, dengan Tara.
Itu adalah mantra wanita gila.
Aku belum pernah mencoba untuk tidak membuai seseorang.
Dari mana saja kalian?
- Kami khawatir. - Jelas sekali.
Pegawai Alcide adalah satu-satunya orang yang bisa mengenali
siapa pun orangnya yang membebaskan Russell.
Aku tidak mau Doug terlibat dalam omong kosong ini.
Kalian tidak membawa apapun selain masalah dan kematian.
Yah, kami tidak butuh ijin darimu, serigala.
Russell telah dikubur dibawah tanah lebih dari setahun.
Dia akan membutuhkan beberapa hari untuk menguatkan diri kembali,
dan ketika dia kembali, dia akan langsung memburu kita.
Karena kau tidak membunuhnya saat kau punya kesempatan.
- Apa katamu? - Kau dengar aku.
Maafkan aku.
Aku terus berpikir bahwa jika aku membuat keputusan yang benar,
semua kegilaan ini akan berakhir dan hidupku akan kembali normal.
Tapi ini tidak akan berakhir, kan?
Ini dia.
Ini tidak akan berubah.
Kita mengucapkan selamat tinggal, dan kemudian,
kalian kembali ke rumahku
dan vampir berumur 3,000 tahun ingin menghisap darahku.
Pasti hari sialku!
Nah, ayo.
Apa yang kalian tunggu? Ayo berburu Russell.
Menuju ke taring kematian!
Semangat!
Terima kasih banyak, Tara.
Kau benar-benar terlihat lebih pantas.
Jika aku ingin terlihat seperti ratu pesta,
Aku akan mengosongkan lemari Lafayette.
Ini. Kau ambil shift pertama.
Kau ingin aku melayani di bar?
Tidak, aku ingin kau duduk dan main Scrabble.
Tentu, Aku mau kau melayani di bar. Fangtasia milikku sekarang
dan kita kekurangan pegawai. Jadi buat dirimu berguna.
Jadi, pada dasarnya, Aku budakmu.
Kurang lebih.
Semakin sesuatu berubah
semakin sama saja keadaannya.
Bisakah aku mendapatkan Tru Blood, O-neg, manis?
Sebutanku banyak, tapi "manis" tidak termasuk.
Baiklah.
- Hai. - Mau pesan apa ?
Kau baru disini.
Oh, okay.
Jika kau tidak mau berbasa-basi--
Ulangi setelah aku. Aku tidak akan pernah, selamanya
memangsa di depan umum dimana orang-orang bisa melihatku
dan melaporkanku pada otoritas yang terkutuk.
- Tapi tadi kau bilang-- - Dengarkan baik-baik.
Aku menyelamatkan hidupmu dan meminjamkan mu pakaian yang sangat indah.
Tapi jika kau melakukan sesuatu yang mengacaukan Fangtasia,
Aku akan menyiksamu dengan perak dan mengurungmu di peti mati
untuk membusuk sampai millennium berikutnya.
Apa kau mengerti?
Doug, ini adalah Sookie.
- Sookie, ini Doug. - Senang bertemu denganmu.
Apa yang bisa aku lakukan untuk kalian?
Bolehkah jika aku sedikit mengintip kedalam kepalamu?
Apa yang kau ingat tentang malam itu?
Tidak ada. sumpah.
Aku sedang beristirahat, seperti biasa.
Seseorang mendatangi dia.
- Seperti apa mereka itu? - Agak kabur.
Aku tidak bisa mengenalinya.
Seorang wanita.
Dia menggali Russell dengan tangannya.
- Dengan hati-hati. - Apa-apaan ?
Apa ini? Apa-apaan ini?
Tunggu.
Dia memakai kalung.
Sebuah bandul, kelihatan seperti laba-laba atau...
kelelawar?
Seorang wanita anggota Otoritas melepaskan Russell.
Apa kau memberitahu Nora bahwa kita mengubur Russel hidup-hidup?
- Tidak. - Aku tidak percaya dirimu.
Well, aku menyesal mendengarnya.
- Katamu kau dan Nora berbagi segalanya. - Tidak yang itu.
Kau tak dapat tutup mulutmu dan sekarang dia menggunakan Russel untuk melawan kita.
Tidak masuk akal.
Nora mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku. Dan kau juga.
Anak buahmu,
Kanselir Drew, sudah mati.
Kau melayaninya seperti domba kepada penjagal.
Kini dia hanya seonggok usus di lantai.
Drew sudah lengket.
Drew jadi lengket.
Kita akan bangkit.
Pejuang Lilith akan datang padamu.
Datang untuk kalian semua.
malam-malam keramat mu dihitung, Roman!
Sudah ada berita dari Tuan Compton dan Tuan Northman?
Belum, mereka jalan-jalan di sekitar Bon Temps.
Mengunjungi rumah seorang pelayan lokal,
pergi ke Kwik-E-Mart
membeli segelas besar kopi dan sekotak Nutter Butters,
lalu bepergian dengan mobil van ke parkiran di Shreveport.
Tolong beritahu Tn. Compton dan Tn. Northman
bahwa Pelindung telah memerintahkan waktu mereka hingga fajar
untuk menemukan Russell Edgington atau mereka akan dimusnahkan.
Mm.
Kanselir Drew adalah orang yang hebat.
Aku pikir dia adalah seorang pria yang hebat.
Kami menyusun Hukum Amandemen Vampir bersama.
Dia sangat bertanggungjawab terhadap pergerakan kita.
Bagaimana dia bisa kehilangan keyakinannya?
Bagaimana bisa aku tidak melihatnya?
- Dia membodohi kita, Pelindung. - Terlalu banyak darah.
Untuk apa?
Banyak vampir percaya darah di bejana ini benar-benar darah Lilith.
Mereka hanya disesatkan seperti para manusia
yang mengira bahwa Persaudaraan mereka
benar-benar ada di tubuh Kristus.
Dan inilah aku,
menyanyikan laguku dan berdansa dengan para pengikut.
Ritual simbolis, tidak lebih dari itu.
Maafkan aku, Pelindung.
Tapi para Sanguinistas sedang berkembang.
Mereka merekrut para pengikut bahkan dari sekutu terdekatmu.
Ya, tepat sekali.
Dua dari Kanselirku sendiri.
Suatu kesalahan meremehkan mereka.
- Mungkin jika kau-- - Aku menolak untuk jadi fanatik.
Tapi ini bukan yang aku usulkan.
Lepaskan saja kepercayaan itu untuk sementara.
Atur pesannya.
Tapi dengan kalimatmu sendiri.
Tidak ada yang menyangkal. Ellerlah penyebabnya.
Dia orang yang membakar Kessler dan Jeffries.
Kira-kira berapa lama dia sudah disini?
Mungkin dua tahun.
Wah, dia benar-benar telah gila.
Aku harus melakukannya.
- Eller. - Demi Tuhan tercinta, Eller--
Mungkin, jika aku membunuhmu, aku akan diampuni.
- Eller, kau tak perlu melakukannya. - Siapa yang harus memaafkanmu?
Ah.
- Aku melihat mereka terbakar. - Siapa?
Kessler-- Dia dan istrinya.
Bagaimana?
Setelah kita kembali,
Aku istirahat di sofa mereka sebentar.
Dan di malam itu, Aku terbangun
dan rumah mereka terbakar.
JeMarcus dan Lana terjebak di aula.
Aku coba mengeluarkan mereka, tapi api itu bergerak.
Api itu tidak bergerak seperti biasanya.
Api itu tidak membakar sesuatu lalu membakar bagian lain.
Api itu melihat mereka berlari
dan menangkap mereka.
Dan mereka teriak dan aku melihatnya.
Ada di dalam kobaran, Dia melihatku.
Mengincarku.
Lalu aku loncat keluar jendela
lari dan lari dan tetap berlari.
Aku mencarinya. dengan Google.
Muncul di dalam mesin pencari brengsek itu.
Ia disebut ifrit.
Yang berarti "iblis."
Suatu makhluknya neraka dari asap dan api.
- Dia mengincar kita. - Eller, ya ampun,
Tidak ada monster api yang mengincar kita.
Ya, ada.
Kita seharusnya tidak melakukan itu. Kita seharusnya tidak melakukan apa yang telah kita lakukan.
- Diamlah. - Kita tidak melakukan apa-apa.
- Dia mengutuk kita, teman. - Diam.
Dia sekarat dan dia mengutuk kita.
Bellefleur, kau tetap bersamaku, brengsek.
Seharusnya tidak melakukannya!
Aku tak mau membicarakannya.
Dia masih hidup, Sersan.
Pastikan dia mati.
Apa? tidak. Kita bisa selamatkan dia, Sersan. Kita bisa menghubungi medis--
Kita telah terlalu lama terlibat omong kosong di negara ini.
- Kau mengerti aku? - Kita bisa menolongnya.
Hanya ada satu hal yang penting disini.
Katakan apa saja itu.
Orang di sebelah kirimu dan orang di kananmu.
- Tepat. - Sekarang pastikan dia mati.
Terkapar, seperti perawan di rumah pelacuran.
Stackhouse.
- Bumi memanggil Stackhouse. - Huh?
- Kemarilah. - Hey.
Andy.
Apa kau ingat bagaimana kita kembali dari klub itu
sore tadi?
Aku harap kau bisa memberitahuku.
Yang terakhir aku ingat adalah dikeluar dari sana
oleh para tukang pukul peri itu. Dan tersadar sudah telanjang bulat.
Perhatikan bahasamu, Stackhouse.
Masyarakat akan menuntutmu atas omong kosong itu.
Tidak, Andy.
Para pria itu dan para penari telanjang itu?
Mereka adalah peri. seperti "Tinker Ball."
Mereka hebat, bung.
Wanita-wanita itu adalah peri?
- Yaa. - Aku bercinta dengan peri?
Ya, jika kau melakukannya dengan salah satu wanita itu,
memang, iya.
Whoa, melakukan apa?
Sudahlah.
Aku tak peduli jika wanita-wanita itu peri atau penyihir
atau Ewok yang aneh.
Aku mendapat sesuatu yang bagus dimulai dari Holly,
dan aku tidak akan biarkan Maurella dan teman-teman peri seksinya
mengacaukannya. jadi aku akan mengendalikan tempat itu.
Dan kau dan aku? Kita tak akan bicarakan ini lagi.
Kau paham?
- Uh-- - Sisirlah area itu.
Aku akan menanyai saksi mata kita.
Mereka itu temanmu?
Aku akan menanyaimu beberapa pertanyaan.
Yaah.
Apa yang terjadi di sini malam ini?
Kami ada janji untuk makan malam.
Ketika aku sampai disini, Aku menemukan Emory dan Suzanne
di beranda, sudah meninggal.
Sudah berapa lama kau kenal para korban?
Sekitar setahun.
Tahu orang yang menginginkan kematian mereka?
Tidak.
Tidak, mereka orang baik.
Ada hal lain yang ingin kau katakan padaku?
Hal aneh lain?
Ya, kami siluman.
- Kalian semua? - Yaah.
Kami berkumpul setiap beberapa minggu, kami berubah,
kami berlari ke hutan.
Tunggu sebentar.
Aku akan kembali sebentar.
- Hey. - Hey.
Aku mau Tru Blood.
dengan dua O-neg, dan satu B-pos.
Terima kasih.
Hey, kau baik-baik saja?
Tukar pembuatmu.
Pam tidak buruk.
Dia mungkin akan membiarkanmu memangsa manusia.
Bill membuatku tidak minum apapun selain Tru Blood selamanya.
Hey, aku turut prihatin dengan keadaanmu jika kau juga tak menginginkannya.
Hanya saja, aku tahu betapa aneh dan mengerikan...
dan menjadi kesepian.
Tapi nanti akan membaik.
Pasti membaik.
Kau tahu, aku pikir bagian tersulitnya adalah tak seorang pun mendekatimu.
seperti Pam dan Eric dan Bill, mereka semua
begitu tua.
Lalu manusia, bahkan jika mereka mencintaimu, atau--
maksudku, jika mereka mencoba,
tidak, mereka tidak mengerti.
Menjadi kesepian belakangan ini.
Kau bisa jalan denganku.
Kita bisa jadi teman dekat.
Aku merasa jadi gila.
Yaah, aku tahu, aku tahu. Saat aku diubah,
Aku tidak mengerti sama sekali.
Aku merasakan dorongan-dorongan ini,
dan aku lapar sepanjang waktu.
- Seperti aku tak mampu melihat lurus. - Mm-hmm.
Seperti ada banyak jantung yang berdetak di sekitarku dan...
Aku hanya ingin merenggut kepala orang-orang brengsek itu
dan menghisap mereka.
Seperti dorongan, aku tak tahu, hasrat?
Kau tidak bisa memikirkan hal lain.
- Merepotkan. - Tidak, bukan begitu.
Tidak. Tidak, dengarkan.
Aku telah mengalami banyak kegagalan
dan, ya Tuhan, banyak genangan darah
sebelum aku sadar bahwa semua perasaan ini tidaklah buruk.
mereka mengagumkan.
Bukan, maksudku, setidaknya mereka bisa begitu.
Dengan kata lain, mereka bagian dari kita sekarang.
Dan aku merasa sepertinya sekarang aku mulai mencari tahu
apa artinya menjadi seorang vampir.
Apa kau sudah menghisap manusia?
Bagaimana rasanya?
Biasa saja.
Hmm.
Yaah, uh, betapa nikmatnya kan?
- Benar-benar nikmat. - Lebih baik daripada sex, kan?
Yaah, benar.
Tunggu saja--
tunggu sampai kau coba menghisap dan bercinta secara bersamaan.
Tidak, tidak, aku tak tahu itu semua.
Tidak, aku tahu.
Tapi ini tak hanya tentang menghisap dan sex
dan kekuatannya, tapi--
maksudku,
kita akan hidup selamanya.
Kita akan jadi muda selamanya.
Dunia ini, seperti,
terbuka luas untuk kita.
Alcide?
Apa kita akan membicarakan kenyataan bahwa aku memuntahi sepatumu?
Tidak.
Ini sangatlah kacau.
Aku tak ingat pernah ke tempat ini.
Belok kiri di depan.
Bagaimana jika Nora merencanakan semua ini?
Dia pura-pura menyelamatkan kita hingga dia bisa mengirim kita kepada Russell?
Dan kenapa dia melakukan hal itu?
Russell bisa menjadi sekutu yang kuat baginya.
Walau dia tak akan pernah setuju untuk melakukannya secara gratis.
Tapi jika Nora menyerahkan kita berdua kepada Russel,
maka Nora akan berada si posisi untuk bernegosiasi dengan Russel.
Yaah, tapi, bukan itu yang ia lakukan.
Nora berusaha mengeluarkan kita dari negeri ini.
Itulah yang dia bilang sedang dia lakukan.
- Kau hanya paranoid. - Lalu kenapa Nora masih hidup?
Aku tak tahu, Bill.
Nora seorang penghianat dan penipu seperti kakaknya.
Tarik ucapanmu.
- Halo? - Hai, teman-teman.
ini Molly, ingat aku?
Cuma sekedar mengingatkan bahwa penghitungan mundurmu telah dimulai.
- Penghitungan mundur kami? - Yaah, iStakes-mu
akan aktif saat fajar. Sial, kan?
Pasti ada kesalahan.
Tidak, aku akan mencoba.
iStakes-mu menyala?
- Yaah, alat itu menyala. - Bagus.
Ini artinya berhasil. Semoga beruntung.
Dan jika kalian tidak berhasil, Senang telah melayanimu.
Selamat tinggal.
Kita tak punya banyak waktu.
Mereka membawa Russell ke dalam.
Kita tak punya banyak waktu. Kita harus menyebar.
Aku akan ke sayap utara, dan kamu ke selatan.
Bahkan dengan kecepatan penuh, banyak yang harus dicari.
Sookie, kami ingin berterima kasih padamu sampai sejauh ini,
tapi aku dan Eric akan mengambilalih dari sini.
Kau bisa tunggu di luar dengan Doug dan Alcide.
Yaah, benar.
Kami tak punya banyak waktu untuk mengkhawatirkanmu.
Pertama-tama, aku cukup banyak melihat film horor
untuk mengetahui masalah saat kita terpisah dari rombongan, menakutkan
dan ada banyak pembunuh gila yang terlepas.
Kedua, aku pikir sangat lazim untuk mengatakan bahwa dengan kekuatanku
dan sinar matahari yang ada disini
Yang sepertinya bisa mengalahkan Russell,
jadi menurutku, Akulah yang melindungimu darinya,
bukan sebaliknya.
Ketiga, kepalaku pusing
dan aku ingin kencing secepatnya,
jadi aku harus segera selesaikan semua ini.
Doug.
Kita temukan peluru kayu di sini.
Berisi perak.
Peluru kayu membunuh siluman?
Tentu, tapi sama saja dengan peluru-peluru biasa.
Peluru kayu membunuh vampir, juga. Jika mengenai jantungnya.
Mungkin para pembunuh itu mengincar vampir, juga.
Atau mereka dendam dengan mahluk lainnya.
- Kalian butuh yang lain? - Tidak, aku akan hubungi nanti.
Hey, uh, turut berduka untuk temanmu, bung.
Terimakasih, Jason.
Pelurunya berasal dari arah ini.
- Hey, kau tahu apa yang terjadi? - Aku punya daftar yang panjang.
Bukan, semua hal supernatural brengsek ini,
pembunuhan ini.
Sudah berlangsung selama beberapa tahun.
Kita manusia jadi korban karena para vampir
keluar dari peti matinya.
Tapi sebelumnya,
Makhluk itu telah membunuh orang-orang,
membuatnya kelihatan alami semuanya,
dan kita pun tidak bisa jadi lebih bijaksana.
Para vampir--
mereka selalu lolos dari masalah ini.
Kelihatannya seperti jejak ban.
Ban BF Goodrich .
Penembaknya berdiri tepat disini dan, boom,
menembak mati orang-orang malang itu dengan darah dingin.
Mereka tidak pernah dapat kesempatan.
Serigala pernah ke sini.
Mereka datang bersama Russell.
Aku tidak suka ini.
- Kau oke? - Yeah.
Ingatkan aku untuk menghindari peach schnapps lain kali.
Belok kiri.
Aku belum pernah ke kota New York.
Aku hanya bilang. Jika aku mati,
Aku tidak akan pernah ke Big Apple.
Kota New York bau pesing dan orang-orangnya kasar.
Oh, Tuhan.
Tidak apa-apa, Doug. Tidak apa-apa.
- Oh-- - Ya Tuhan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sepertinya kita ditempat yang tepat.
Hoyt?
Oh, hey, Tara.
Ada apa dengan penampilanmu?
- Ini gaya. - Untuk fangbangers.
Aku tidak percaya kau jadi fangbanger.
Aku tidak percaya kau jadi vampir. Orang bisa berubah.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Pulanglah ke mama mu, Hoyt.
Apa yang salah denganku?
Apa, darahku tidak cukup baik untukmu?
Lewat sini.
Makam. Cocok sekali.
Bellefleur, hey.
Hey, Bellefleur!
Aku juga melihatnya.
Aku melihat ifrit.
Kau lihat juga?
Dia memperhatikan kita.
- Aku tidak gila? - Kita harus keluar dari sini.
Tidak. Kita terlindungi disini.
Dindingnya anti api.
- Aku memasang sistem pemadam api. - Eller.
Kita harus
keluar dari sini.
Ini yang dia tunggu, mendapatkan kita bersama-sama.
Kita sasaran empuk di bawah sini.
Kau benar.
Kau memang benar.
Aku punya teman.
Dia tinggal di rumah perahu di Teluk.
- Mungkin kita bisa kesana. - Sersan, Apa-apaan?
Aku harus akui. Pertunjukkan itu benar-benar hebat.
Tidak, Aku memang percaya dia. Dia benar. Aku melihat monster itu dalam kobaran api.
- Bantu aku dengan dia. - Tidak, Sersan. Aku serius dengan yang kukatakan.
Wanita itu mengutuk kita. Kita harus keluar dari sini.
- Kita semua. - Aku muak dengan kegilaan kalian.
Sekarang kau bantu aku mengamankan tahanan ini, atau keluar.
Sialan , Bellefleur.
Kita akan carikan dia pertolongan.
Saat pagi datang, kita akan serahkan dia ke otoritas lokal.
Aku melihatnya, Sersan.
Ifrit.
Aku kira aku berhalusinasi, tapi aku melihatnya, juga.
Kita telah membunuh orang-orang itu
dan kita tidak bisa membatalkannya dan sekarang kita harus membayar.
Hey, kita sedang teler malam itu, Bellefleur.
Diluar kontrol.
'Tentu saja kau melihat sesuatu.
Tapi mari kita buat satu hal lebih jelas.
Tidak ada yang namanya "ih-freet."
Eller hanya orang sakit yang malang
yang suka menyalakan api, karena dia tidak dapat bertahan hidup dengan dirinya sendiri.
Okay?
Ya, pak.
Jesus!
Dari mana saja kau?
Aku akan katakan padanya.
Lafayette!
Whoo-hoo! Lafayette!
- Kita sedang diawasi. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Maafkan aku. Ya ampun.
Aku benar-benar minta maaf,
Tapi ini gila.
Doug!
Tolong aku. Jangan bawa aku.
Ini bukan giliranku.
Aku terlalu kurus. Aku lemah dan aku kehilangan 40 pounds.
Bawa yang lain saja, kumohon. Kumohon.
Yang gendut duluan.
Kemana mereka membawa para tahanan?
Ke lorong. Ada teriakan dan kemudian senyap.
Aku tidak ikut. Aku tetap disini.
Kumohon turunkan aku dari sini.
- Aku punya uang. Aku bisa membayarmu. - Shh!
Tidak, tidak.
Kau siap?
Kembali! Jangan tinggalkan aku disini!
Kumohon!
- Aku mencoba menelpon-- - Sam, Maafkan aku.
- Tapi ini waktu yang tidak tepat, okay? - Luna...
Suzanne and Emory, mereka meninggal.
Mereka ditembak malam ini.
Apa kau tahu siapa
yang ingin menyakiti mereka?
Tidak.
Mereka otrang-orang yang baik.
Siapa yang tega--
Sayang.
Hey, dengar. Aku ingin kau tahu Aku bisa disini untukmu.
Terima kasih.
Aku tahu keadaan telah menjadi sulit diantara kita--
- Apa itu? - Bukan apa-apa. Itu Emma.
Dia mengalami susah tidur akhir-akhir ini.
Oh, Tuhan.
Sam...
Maafkan aku, tapi kau sepertinya harus pergi.
- Okay. - Okay.
Aku akan datang memeriksamu besok.
- Okay. - Okay.
Kemarilah.
Okay.
Hey, siluman! Whoo!
Dia kena!
Siluman yang baik adalah siluman yang mati
- Sam! - Luna, tidak!
Oh, Tuhanku, Luna.
- Mommy! - Emma, lari!
Tangkap siluman itu!
Lari!
Ada penghianat ditengah-tengah kita.
Mereka yang mencoba untuk menjatuhkan
apa yang sudah kita bangun bersama.
Sekarang, sebagai Pelindung, Aku ditugaskan bukan hanya masa depan politik kita,
tapi keselamatan spiritual
dari para vampir dimana pun.
Pertanyaan untuk kita adalah:
Maukah kita membagi dunia ini?
Sebagai Vampir, >kita telah melakukan kejahatan terhadap umat manusia,
kejahatan yang kita harus tebus sekarang.
The Sanguinistas ingin membalikkan waktu,
ingin membunuh dengan tanpa hukuman.
mereka menganggap manusia sebagai apapun selain makanan.
Jadi pilihan ada pada kita.
Apa kita akan kembali kepada waktu
dimana kita bersembunyi di dalam gelap
bersembunyi di bayangan?
Atau kita ingin
melanjutkan Janji Lilith
dan belas kasih melimpah kepada semua umat manusia?
dan hidup...
sederajat?
The Sanguinistas bilang kita akan melawan sifat dasar kita,
bahwa Lilith memerintahkan kita untuk makan.
Puncak dari rantai makanan.
- Tara, kumohon. Kumohon. - Tapi mereka salah.
- Lepaskan dia. - Jika kita biarkan dosa kita tumbuh subur...
Apa masalahmu?
...jika kita menjadi budak dari nafsu darah kita,
jika kita biarkan kelaparan kita menjadi kekuatan
melebihi kesopanan lazim kita,
kita menemui jiwa kita pada kutukan.
Jadi biarlah diketahui...
kita tidak akan meyerahkannya kepada yang rusak moralnya
dan kezaliman yang putus asa/i> dari seorang yang gila dan fanatik .
kita tidak akan berdiam diri
ketika orang fanatik membajak
kebenaran dari alasan kita.
Kita akan berjuang.
Dan biarkan malam mencuci dosa kita dan mengarahkan kita pada kemenangan.
Lama juga kalian datang.
Seperti keributan dari neraka
yang kalian buat.
Oh.
Nona Stackhouse.
Selalu merasa senang.
Aku berhutang apa?
Dasar kau orang gila.
Hello, teman lama.
Kau ingat aku?
Kami datang untuk menyelesaikan apa yang telah kami mulai.
Lalu...
seperti Talbotku tercinta sering katakan
ketika kami berburu rusa jantan,
berikan usaha terbaikmu.
♪ Oh my, my, what have we done? ♪
♪ Guess we had a little too much fun ♪
♪ What goes down goes up again ♪
♪ Don't you worry about me, my friend ♪
♪ Boot and rally, boot and rally ♪
♪ Brother, my brother, my oldest friend ♪
♪ Pull yourself back up again ♪
♪ Don't you be no graveyard man ♪
♪ Time to finish what you began ♪
♪ Boot and rally, boot and rally ♪
♪ Boot and rally. ♪
== Penyunting akhir: ocean313 ==